Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verblijdt u met de blijden; en weent met de wenenden. |
| Steph | χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων |
| Trans. | chairein meta chairontōn kai klaiein meta klaiontōn |
| Alex | χαιρειν μετα χαιροντων κλαιειν μετα κλαιοντων |
| ASV | Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep. |
| BE | Take part in the joy of those who are glad, and in the grief of those who are sorrowing. |
| Byz | χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων |
| Darby | Rejoice with those that rejoice, weep with those that weep. |
| ELB05 | Freuet euch mit den sich Freuenden, weinet mit den Weinenden. |
| LSG | Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent. |
| Pesh | ܚܕܘ ܥܡ ܕܚܕܝܢ ܘܒܟܘ ܥܡ ܕܒܟܝܢ ܀ |
| Sch | Freuet euch mit den Fröhlichen und weinet mit den Weinenden! |
| Web | Rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep. |
| Weym | Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep. |
